16.06.2012,12:58
Die Autorin benutzt in der Regel sehr einfaches Englisch, von daher sollte Schulenglisch reichen. Allerdings hat die Autorin dieses Buch selbst vom Hollaendischen ins Englische uebersetzt und holpert oefters mal mit der Sprache. Ich persoenlich finde das nicht besonders schlimm, weil ich mit sogenanntem "DEnglisch" gut klar komme. Allerdings haben Muttersprachler so ihre Probleme damit. Das erste Buch "Genetics of Chicken Colours" hingegen wurde von einem Muttersprachler uebersetzt, daher ist die Uebersetzung deutlich "fluessiger". Inhaltlich finde ich, dass beide Buecher jeden Cent wert sind.