+- fluegelvieh.de - Forum (https://forum.fluegelvieh.de)
+-- Forum: Multimedia (https://forum.fluegelvieh.de/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Forum: Bücher, Zeitschriften und Fernsehsendungen (https://forum.fluegelvieh.de/forumdisplay.php?fid=19)
+--- Thema: Neues Genetikbuch von Sigrid van Dort (/showthread.php?tid=631)
Neues Genetikbuch von Sigrid van Dort - nostress - 15.06.2012
Nachdem "Genetics of Chicken Colours" ein super Buch ist hat Sigrid van Dort nun den zweiten Band aus ihrer Huehnergenetik Serie heraus gebracht: "Genetics of the Chicken Extremities" behandelt die Genetik von allem was eben nicht die Federfarbe betrifft. Ich habe es vor einigen Tagen erhalten und bin ziemlich begeistert davon. Naehere Infos und Bestellmoeglichkeiten findet Ihr HIER
RE: Neues Genetikbuch von Sigrid van Dort - Irma64 - 16.06.2012
Hallo,
danke für den Tip - sicher ein klasse Buch..aber auch ein stolzer Preis. Und ich bin mir bei solchen Fachbüchern nicht sicher ob das übliche "Schulenglisch" dafür reicht. Kannst du dazu etwas sagen?
LG Angelika
RE: Neues Genetikbuch von Sigrid van Dort - nostress - 16.06.2012
Die Autorin benutzt in der Regel sehr einfaches Englisch, von daher sollte Schulenglisch reichen. Allerdings hat die Autorin dieses Buch selbst vom Hollaendischen ins Englische uebersetzt und holpert oefters mal mit der Sprache. Ich persoenlich finde das nicht besonders schlimm, weil ich mit sogenanntem "DEnglisch" gut klar komme. Allerdings haben Muttersprachler so ihre Probleme damit. Das erste Buch "Genetics of Chicken Colours" hingegen wurde von einem Muttersprachler uebersetzt, daher ist die Uebersetzung deutlich "fluessiger". Inhaltlich finde ich, dass beide Buecher jeden Cent wert sind.