[Hinweis] Schwankende Userzahlen

[Arne]

Hi Leutz,
bevor sich jemand wundert, wieso plötzlich 3 User weniger angezeigt werden: wer Handys "züchtet" und im Lande "Suspekt" (oder ähnlichen Blödsinn) wohnt und nur so zwischen 3 und 10 Sekunden Onlinezeit in seinem Profil zu vermelden hat... der wird halt gelöscht!



Könnte das evtl. jemand mit besseren Englischkenntnissen auf selbiges übersetzen?

[Hühnerbasti]

Please do not be surprised to varying numbers of users. We reserve the right to delete users who ...
- breed mobile phones
- Living in non-existing country
- or write other inconsistencies in their profile
and were online only a few seconds.

S'il vous plaît ne soyez pas surpris de nombre variable d'utilisateurs.
Toute personne qui répond aux critères ci-dessous, est supprimé.
- les marques de téléphones mobiles dans le profil
- Restez dans le pays qui n'existe pas
- Ou d'autres incohérences dans son profil
- Et en ligne depuis seulement quelques secondes.


Ist das OK so?

[Arne]

Ach Basti, wenn wir Dich nicht hätten...der Dank des Vaterlands ist Dir gewiß!

[federfuss]

basti, wenn du beim einrichten dieser seite mehr deutsche wörter statt computersprache benutzt hättest super

ansonsten bei mir oft ( als wenig nutzer)

[Arne]

basti, wenn du beim einrichten dieser seite mehr deutsche wörter statt computersprache benutzt hättest super

ansonsten bei mir oft ( als wenig nutzer)

Was will der "Dichter" uns jetzt damit sagen?

[Hühnerbasti]

Wenn ich beim Einrichten dieser Seite nur deutsch geschrieben hätte, würde das ganze wohl nicht funktionieren. Oder was?